After an accident, several sources may cover immediate medical expenses: your health insurance, PIP/MedPay coverage from auto insurance, Medicare/Medicaid, or medical providers who treat on a lien basis.
The at-fault driver's insurance does not pay bills directly. Their liability coverage pays as part of your final settlement. Using your own insurance for immediate treatment is standard.